Morir o ser asesinado. Todo depende del bando en el que estés, según El País. Pongamos el caso de que militas en un ejército de tipo popular, que luchas contra los poderes gubernamentales de un país en el que este diario tiene depositadas inversiones millonarias y le conviene ser bien mirado. Aunque estés en tu campamento y venga la aviación lanzándote 40 toneladas de bombas, simplemente has muerto, como aquel que muere de un infarto. Aquí tenéis el ejemplo.Pero si eres un espía del ejército gubernamental, te infiltras en la guerrilla, te descubren y te tirotean, entonces has sido asesinato. Míradlo aquí.
Curiosas diferencias.
5 comentarios:
¿Un ejercito de tipo popular? en este país desde hace años no hay de eso... son solo hordas de asesinos… Pero bueno tiene razón, según los periódicos de cabecera: los Militares son asesinados y los guerrilleros son dados de baja.
Por otro lado: Las FARC no luchan contra los poderes gubernamentales: Ellos han desangrado al pueblo Colombiano, lo han masacrado; su lucha ya no es política.
Creo que, aunque eres colombiano, te has confundido. A lo que te refieres no son las FARC, sino las Autodefensas Unidas de Colombia (paramilitares) y a sus secuelas posteriores. Por si alguien no las conoce, les dejo este enlace:
http://es.wikipedia.org/wiki/Autodefensas_Unidas_de_Colombia
No siempre los mcom tratan bien al poder gubernamental porque tengan intereses económicos en el país. Por ejemplo, Prisa tiene intereses en Venezuela pero habla pestes de Hugo Chávez porque es un elemento herético para el Sistema.
El apoyo mediático a un Gobierno o a un partido político se debe también a una conexión ideológica. Lo cual no quita que cuando ese Gobierno o partido político "le toca el bolsillo" al mcom, éste le retire el apoyo incondicional. Eso es lo que le ocurrió a Prisa con el Gobierno de Zapatero cuando nacieron La Sexta y el diario Público, y los derechos deportivos de Mediapro.
Incluso en ocasiones, algo tan sencillo como que no te quepa una palabra en un titular y tengas que buscar un sinónimo más corto justifica el uso de una palabra. Aunque también te digo que en un caso así, la solución más frecuente es reducir el cuerpo de letra para poner la palabra idónea, porque el lenguaje es uno de los mejores instrumentos para la difusión de la ideología y de la propaganda por su aparente inocencia.
En los ejemplos que has puesto, creo que la elección de "morir" o "asesinar" es absolutamente intencionada. Prisa (como tantos otros) no suele dar puntada sin hilo.
Saludos.
RAY COY: Excelente análisis. Tengo que apuntar que en el caso venezolano, el Grupo Prisa tiene intereses, pero mediante una estrecha alianza con otro magnate de los medios de comunicación llamado Gustavo Cisneros. Este personaje fue uno de los que financió el golpe de estado dado contra el presidente Chávez. De ahí su descarada toma de posición por los partidos de la oposición.
Publicar un comentario